――黎平法院成功調解一起聾啞人離婚案

　　本網訊 法庭上，一老年婦女用手勢不斷向原告比劃著，原告也不斷進行手勢比劃回應，法官及被告均在等待老年婦女開口，這無聲調解的一幕，是黎平法院11月17日正在庭審中對原告滾某(聾啞人)與被告石某(肢體殘疾)離婚糾紛案件進行調解的情景。

　　據悉，原告與被告均為殘疾人，雙方系夫妻關系，婚姻期間共同生育有一子。婚后，因雙方身體缺陷未能正常勞動，經濟收入困難，為此，雙方因家庭開支等瑣事常發生爭執，夫妻矛盾加深。2016年，原告起訴要求離婚。

　　雙方均系殘疾人的離婚糾紛案在黎平法院受理的案件中十分少見，特別是當事人為聾啞人的情況，更是少有。如何充分聽取雙方意見，從而保障殘疾人合法權益，是承辦法官首先需要考慮的問題。因原告為聾啞人，法官、書記員和代理人員均弄不清楚其意思表達，這會給庭審帶來困難。而原告從未上過聾啞學校、聾啞手勢不正規的情況，讓聾啞學校的老師們對其訴求也是愛莫能助。正在法官為案件如何找合適翻譯人員犯愁時，原告母親向法官表示，由于長期與原告生活，其能夠翻譯原告的啞語，并愿意擔任原告滾某的翻譯和代理人。經征求被告意見，其對原告母親擔任其與原告離婚案件翻譯人員表示同意。

　　承辦法官決定召集原告的母親、被告的親屬和當事人到法庭參與庭審調解，因此，便出現了文章開頭所述兩人在法庭手勢比劃的無聲情形。通過手語翻譯，承辦法官了解到原告的真實訴求，并經努力調解，原被告最終自愿達成一致意見，并當場制作調解書，至此，這起特殊的離婚案件順利解決。(林世柏 楊朝軍)