劉翔結束美國之行返滬 孫海平：1號上午訓練
騰訊微博首曝劉翔回滬
騰訊體育11月30日上海訊（記者王正根）北京時間11月30日晚，在經歷長達14小時的長途飛行后，劉翔和孫海平一行抵達上海浦東機場。盡管剛經歷了長途飛行以及還要倒時差的痛苦，但在機場回莘莊基地的車上，劉翔就痛苦地收到了來自孫海平的一個決定：明天上午訓練。
劉翔是本月12日飛赴美國，然后于今天晚上飛回上海的。在這兩周多的時間里，劉翔和孫海平均坦言，主要有兩個收獲，一是經過美國醫生復查，劉翔以前腳傷的腳踝部位，恢復情況很好，可以進行更大強度的訓練；二則是通過這段時間的魔鬼訓練，劉翔的身體素質大為提高，體能和力量都有大幅提升，這可為接下來更為艱苦的專項訓練打下了很好地基礎。
劉翔一行是于美國時間11月29日從洛杉磯乘坐中午的航班飛回上海，在經過長達14個多小時的飛行后，抵達上海已經是30日晚上了。在浦東機場出口處，騰訊體育發現滬上已經有多家媒體等候采訪，而劉翔和孫海平也在機場接受了媒體的簡短采訪，介紹了美國訓練之行的基本情況。有記者通過微博表示，劉翔氣色不錯。就此，劉翔也通過微博回應，自己還頂得住，并感謝媒體朋友們的關心。“這次回來，飛行時間好像長了點，加上飛機顛得比較厲害，有點累。我反正基本就在上面睡覺，在上面也是睡得迷迷糊糊的……”劉翔還表示。
在本月12日抵達美國后，劉翔在沒有得到調整時間的情況下，第一時間就展開了訓練，而在今晚抵達上海后，劉翔又接到了類似的“噩耗”：明天上午訓練。也就是說，劉翔今晚還不能回家，他要住在基地，明天早上還要早起，因為上午還有一堂訓練課。事實上，這也是孫海平的一種訓練手法，因為他認為在美國回上海這一次飛行上，實際上就耗費了一天的時間，所以明天上午必須訓練，通過訓練恢復恢復，鞏固之前的訓練成果。而在這個之后，孫海平才會給劉翔一個短暫的調整時間。
