本周，美國(guó)首席大法官約翰·羅伯茨在兒子初中畢業(yè)典禮上的演講刷屏了，在演講中，他祝愿孩子們不時(shí)地遭遇“不幸”和“失敗”。對(duì)此，《華盛頓郵報(bào)》評(píng)論說：羅伯茨大法官本年度最好的作品，不是某個(gè)案子的判決書，而是在兒子畢業(yè)典禮上的致辭。

　　在美國(guó)的社交網(wǎng)絡(luò)上，人們也掀起了一股討論“失敗”的熱潮，論證“失敗”對(duì)人生成長(zhǎng)有多么重要，而美國(guó)媒體也適時(shí)總結(jié)了幾位曾經(jīng)歷多次失敗，最后取得過人成就的名人的經(jīng)驗(yàn)，向“失敗”致敬。

　　廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者 溫俊華編譯

　　馬克·庫(kù)班：

　　如果沒有失敗，我不會(huì)是現(xiàn)在這樣

　　人物簡(jiǎn)介：馬克·庫(kù)班是美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽達(dá)拉斯小牛隊(duì)的老板和技術(shù)產(chǎn)業(yè)巨頭，他掌管的HDNet公司運(yùn)營(yíng)著全美首家全天高清節(jié)目頻道。

　　失敗忠告：“不管你失敗了多少次。每一次只會(huì)讓你更好，更強(qiáng)，更聰明，并且你肯定有一次是正確的，至少有一次。然后，每個(gè)人都會(huì)說你是一夜成功，并且你深感幸運(yùn)，直到現(xiàn)在我還是這樣認(rèn)為。如果我沒有失敗……很多次的失敗，我就不會(huì)是現(xiàn)在這樣。”

　　在媒體采訪中，馬克·庫(kù)班曾透露自己的失敗故事：失掉過的工作“比大多數(shù)人失掉的更多”，因未能達(dá)成幾次關(guān)鍵的交易導(dǎo)致信用卡被作廢，關(guān)閉過數(shù)不清的企業(yè)。

　　出身普通工人家庭的庫(kù)班從小就很會(huì)賣東西，賣報(bào)紙，賣垃圾袋……也賺到了一些錢。但他賣奶粉的嘗試卻失敗了，“我真的認(rèn)為這會(huì)成為一項(xiàng)殺手級(jí)業(yè)務(wù)，但是它很快就失敗了。”庫(kù)班說。

　　6人合租睡地板

　　盡管31歲就成了百萬(wàn)富翁，但庫(kù)班大學(xué)畢業(yè)后的頭幾年確實(shí)挺不順。22歲畢業(yè)后，庫(kù)班加入匹茲堡的梅隆銀行，因?yàn)樘�過活躍，經(jīng)常提建議，組織員工聚會(huì)，寫工作郵件報(bào)告項(xiàng)目進(jìn)展，庫(kù)班第一次被保守的老板“炒魷魚”。之后，他開著一輛1977年生產(chǎn)的菲亞特X19轉(zhuǎn)戰(zhàn)達(dá)拉斯，轎車的底板有一個(gè)洞。

　　在達(dá)拉斯，庫(kù)班搬進(jìn)一套狹小的公寓與另外5名好友同住，3間臥室里住6個(gè)人，庫(kù)班睡在地板上，沒有衣櫥也沒有柜子，就把衣服堆在角落里。最初，庫(kù)班在達(dá)拉斯一家人氣很旺的俱樂部當(dāng)酒吧招待，后來得以進(jìn)入一家電腦軟件公司工作，在賣軟件賺錢的同時(shí)學(xué)習(xí)和了解個(gè)人電腦和軟件產(chǎn)業(yè)，積累客源。工作9個(gè)月后，庫(kù)班得到一筆價(jià)值1.5萬(wàn)美元的生意，他打電話給老板說自己將接下這筆銷售，但老板卻制止庫(kù)班這么做。庫(kù)班帶著支票回到辦公室后，因?yàn)?ldquo;不服從命令”，被老板當(dāng)場(chǎng)解雇。后來回憶這段經(jīng)歷，庫(kù)班認(rèn)為被“炒魷魚”是自己商業(yè)生涯的決定性因素。“我那時(shí)就決定要?jiǎng)?chuàng)建自己的公司。我沒有什么可損失的，并且我知道我有什么事必須去做。當(dāng)時(shí)我25歲。”

　　1982年，庫(kù)班組建了電腦咨詢公司MicroSolutions，“其實(shí)當(dāng)時(shí)我自己都沒有一臺(tái)電腦，也沒有參加過任何的電腦學(xué)習(xí)班。客戶要我用數(shù)據(jù)庫(kù)來做，或者用BASIC來編，我都會(huì)說‘沒問題’，但實(shí)際上我腦子里還沒有任何方案。”

　　7年后，MicroSolutions公司的年利潤(rùn)額達(dá)到了3000萬(wàn)美元，被美國(guó)最大的在線信息服務(wù)公司CompuServe收購(gòu)，庫(kù)班從中賺得200萬(wàn)美元利潤(rùn)。再之后，庫(kù)班創(chuàng)辦Broadcast.com網(wǎng)絡(luò)直播網(wǎng)站，收購(gòu)美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽達(dá)拉斯小牛隊(duì)，成功故事廣為人知。

　　“失敗確實(shí)痛苦不堪，我再也不想經(jīng)歷一次了。”庫(kù)班說，“不過我會(huì)汲取教訓(xùn)，我還會(huì)把對(duì)失敗的痛恨當(dāng)作激勵(lì)自己的動(dòng)力。對(duì)失敗的恐懼是我的最大激勵(lì)因素。”

　　J.K.羅琳：

　　哈佛演講談

　　“失敗的益處”

　　《哈利·波特》系列小說作者、英國(guó)著名作家J.K.羅琳的前半生也是失敗的典范：失婚，失業(yè)，一無所有。對(duì)這段經(jīng)歷，J.K.羅琳有過形象的描述，“在我畢業(yè)僅僅七年后的日子里，我的失敗達(dá)到了史詩(shī)般空前的規(guī)模：短命的婚姻閃電般地破裂，我又失業(yè)成了一個(gè)艱難的單身母親。除了流浪漢，我是當(dāng)代英國(guó)最窮的人之一，真的一無所有。當(dāng)年父母和我自己對(duì)未來的擔(dān)憂，現(xiàn)在都變成了現(xiàn)實(shí)。按照慣常的標(biāo)準(zhǔn)來看，我也是我所知道的最失敗的人。”

　　所以，當(dāng)J.K.羅琳2008年受邀前往哈佛大學(xué)進(jìn)行畢業(yè)演講時(shí)，她的主題也是讓講臺(tái)下的天之驕子們準(zhǔn)備好接受失敗。以下是演講節(jié)選：

　　“在這美好的一天，當(dāng)我們一起慶祝你們?nèi)〉脤W(xué)業(yè)成就的時(shí)刻，我希望告訴你們失敗有什么樣的益處……我不想愚蠢地假設(shè)，因?yàn)槟銈兡贻p、有天分，并且受過良好的教育，就從來沒有遇到困難或心碎的時(shí)刻……

　　相反，你們是哈佛畢業(yè)生的這個(gè)事實(shí)，意味著你們并不很了解失敗。你們也許極其渴望成功，所以非常害怕失敗……我不打算站在這里告訴你們，失敗是有趣的。那段日子是我生命中的黑暗歲月……

　　從挫折中獲得智慧

　　勝過任何資格證書

　　你們可能永遠(yuǎn)沒有達(dá)到我經(jīng)歷的那種失敗程度，但有些失敗，在生活中是不可避免的。生活不可能沒有一點(diǎn)失敗，除非你生活得萬(wàn)般小心，而那也意味著你沒有真正在生活了。無論怎樣，有些失敗還是注定要發(fā)生……

　　從挫折中獲得智慧、變得堅(jiān)強(qiáng)，意味著你比以往任何時(shí)候都更有能力生存。只有在逆境來臨的時(shí)候，你才會(huì)真正認(rèn)識(shí)你自己，了解身邊的人。這種了解是真正的財(cái)富，雖然是用痛苦換來的，但比我以前得到的任何資格證書都有用。”

　　約翰·保羅·德喬里亞

　　要準(zhǔn)備著被多次拒絕

　　人物簡(jiǎn)介：美國(guó)著名企業(yè)家約翰·保羅·德喬里亞是保羅米切爾系統(tǒng)公司和佩恩烈酒公司的創(chuàng)始人，前一個(gè)公司經(jīng)營(yíng)發(fā)廊產(chǎn)品，后一個(gè)涉足高端酒業(yè)。根據(jù)《福布斯》雜志統(tǒng)計(jì)，德喬里亞的身家為30億美元。

　　失敗忠告：“你要準(zhǔn)備著被別人拒絕很多次，并相信自己必將獲得成功。如果你早就為被拒絕做好準(zhǔn)備，那它對(duì)你造成的傷害就不會(huì)那么大。即使你已經(jīng)被當(dāng)面關(guān)門100次，當(dāng)你第101次去敲別人的門時(shí)，還是要保持一貫的熱情。最終，你會(huì)取得成功。”

　　德喬里亞出生在貧窮的移民家庭，兩歲時(shí)父母離婚。他9歲時(shí)就開始賣報(bào)，當(dāng)時(shí)，他和哥哥每天4點(diǎn)就起床取報(bào)紙賣，賺來的錢交給母親補(bǔ)貼家用。后來，母親實(shí)在無力撫養(yǎng)兩個(gè)孩子，便將他們送到洛杉磯的一戶寄養(yǎng)家庭。

　　絕大部分的高中時(shí)光，德喬里亞都在街頭度過。直到他的數(shù)學(xué)老師對(duì)他說“你一輩子將一無所成”，深受刺激的德喬里亞才回歸了正常生活。

　　反復(fù)失業(yè)流落街頭

　　22歲那年，德喬里亞離婚并陷入財(cái)務(wù)困境，僅靠打零工來養(yǎng)活自己和兒子，他反復(fù)地經(jīng)歷失業(yè)，先后當(dāng)過加油工，自行車修理工和看門人。但德喬里亞不屑領(lǐng)取政府救濟(jì)，最艱難時(shí)曾流落街頭。生活穩(wěn)定一些后，德喬里亞開始做推銷員，他挨家挨戶售賣百科全書、錄音機(jī)等商品。“我從一天敲100戶人家的門中學(xué)會(huì)了營(yíng)銷，其中有99戶在你開口前就‘砰’地關(guān)上門。”德喬里亞說。

　　1971年，德喬里亞成為Redken公司的銷售代表，推銷護(hù)發(fā)產(chǎn)品，開始時(shí)每月領(lǐng)取600美元的底薪。一年半以后，德喬里亞成為公司科學(xué)學(xué)校和沙龍連鎖的負(fù)責(zé)人，帶領(lǐng)手下2名秘書和4名員工完成了很高的業(yè)績(jī)，讓地區(qū)經(jīng)理很沒面子。1975年，Redken公司解雇了德喬里亞，說他“不是做經(jīng)理的料”。

　　接著，德喬里亞去了另一家美發(fā)產(chǎn)品公司，培訓(xùn)管理人員和銷售員，教他們?nèi)绾瓮其N。當(dāng)年，公司銷售額增長(zhǎng)了50%，但德喬里亞還是被解雇了，理由是“不適合這份工作”。德喬里亞只能又在一家護(hù)發(fā)公司做推銷員，拿著3000美元的月薪和6%的新業(yè)務(wù)提成。一年后，德喬里亞再次被解雇了，因?yàn)樗麙甑谋壤习暹�要多。“我覺得遭到解雇并不完全是壞事，因?yàn)槲覐拿考夜�司都學(xué)到了一些有關(guān)銷售、制造和市場(chǎng)營(yíng)銷方面的東西，這些經(jīng)驗(yàn)幫助我創(chuàng)建了保羅米切爾系統(tǒng)公司。”德喬里亞說。

　　1980年，德喬里亞和朋友保羅·米切爾合伙創(chuàng)業(yè)，這兩位從事護(hù)發(fā)產(chǎn)品行業(yè)的好友決定專注于為專業(yè)設(shè)計(jì)師開發(fā)產(chǎn)品。當(dāng)時(shí)，正值朋友瀕臨破產(chǎn)，德喬里亞離婚凈身出戶，投資人變卦，一向倔強(qiáng)的德喬里亞住在汽車里，用700美元?jiǎng)?chuàng)辦了這家公司。最初兩年，德喬里亞僅能勉強(qiáng)糊口，去酒吧時(shí)連買一杯99美分的瑪格麗特雞尾酒都考慮再三。兩年后，德喬里亞和朋友的總資產(chǎn)已經(jīng)接近100萬(wàn)美元。此后，保羅米切爾系統(tǒng)公司護(hù)發(fā)產(chǎn)品的產(chǎn)量不斷擴(kuò)大，最終達(dá)到數(shù)億件。(溫俊華)