21CN體育訊 過(guò)年前我在恒大清遠(yuǎn)基地采訪張外龍的翻譯李尚恩，他是延邊人，他說(shuō)，朝鮮語(yǔ)和韓語(yǔ)現(xiàn)在區(qū)別很大，因?yàn)轫n語(yǔ)的外來(lái)詞匯很多，是敷查磁蓋涌主這樣的嗎?

　　是的，現(xiàn)在可能一個(gè)朝鮮人跟我說(shuō)話，很多我都聽(tīng)不懂。雙方隔膜的時(shí)間太長(zhǎng)了。我告訴你一件事情，我98年來(lái)中國(guó)的時(shí)候，當(dāng)時(shí)我父親交給我一個(gè)任務(wù)，他覺(jué)得我到了中國(guó)，可能途徑更多些，他希望我能找到在朝鮮的哥哥，也就是我的伯父。我到重慶以后，認(rèn)識(shí)一個(gè)人，那個(gè)人說(shuō)我?guī)湍闳ヒ惶顺�鮮，但你要先給錢(qián)，我說(shuō)沒(méi)問(wèn)題，如果你找到了我可以再多給你錢(qián)，給了他兩萬(wàn)塊人民幣，結(jié)果最后這個(gè)人就不見(jiàn)了。

　　我父親是2004年去世的，當(dāng)時(shí)他83歲，如果活到今天是91歲，他的哥哥如果也在世的話，那就是93歲，我估計(jì)我的大伯可能已經(jīng)不在了。但是十幾年前的時(shí)候，他在世撈的可能性還是很大的。我父親去世的時(shí)候，交給我一張紙，上面寫(xiě)著他的哥哥、嫂子和侄子的名字，他把這張紙交給我，我知道他的意思，他臨終前覺(jué)得這是他最大的遺憾。我現(xiàn)在在哪里都一直把這張紙帶著，我也希望有一天能完成我父親的遺愿。

　　你會(huì)不會(huì)內(nèi)心深處討厭中國(guó)人?因?yàn)楫?dāng)年的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，我們中國(guó)人“抗美援朝”的。

　　怎么會(huì)呢?中韓建交都這么多年了。韓國(guó)人不會(huì)討厭中國(guó)人。

　　4.26日足球報(bào)電子版截屏

　　但是韓國(guó)人不喜歡日本人?

　　那是肯定的。我想每一個(gè)韓國(guó)人都不會(huì)忘掉那段歷史。我到重慶的時(shí)候，俱樂(lè)部給我配車(chē)，我一看是一輛日本車(chē)，我堅(jiān)決不坐。后來(lái)無(wú)論是在青島、北京，包括現(xiàn)在的廣州，俱樂(lè)部要給我配車(chē)的時(shí)候，我會(huì)堅(jiān)持這么一個(gè)原則，別的國(guó)家什么車(chē)都可以，德國(guó)車(chē)可以，韓國(guó)車(chē)也可以，但不能給我配日本車(chē)。”

　　那么和柏太陽(yáng)神比賽，對(duì)于你來(lái)說(shuō)，也是一件事關(guān)民族尊嚴(yán)的事情?

　　肯定的，我一定要贏他們，最后，我們的確贏了。