在陳凱歌有些不耐煩地回答“《趙氏孤兒》到底要傳遞一種什么樣的理念”的提問并表示“不好用最簡短的語言表達這個故事”時，倒是范冰冰的“呼吸說”為電影做了最妙的總結。到底是已經在8個城市做過宣傳，陳凱歌陳紅和范冰冰在回答記者的提問時臉上少了一種叫做興奮的東西，因為要做到不厭其煩地回答早已說爛了的問題的確是需要一些耐心的。不過，范冰冰的“呼吸說”多少給了現場記者一些新鮮感——范冰冰說，因為在武漢宣傳時多呆了一天，她有機會坐在觀眾席中看了自己演的這部《趙氏孤兒》�！斑@是一部會呼吸的電影，前半部緊湊——屠岸賈將趙盾滿門抄斬的仇殺讓人倒吸一口冷氣，尤其是出現屠岸賈將手中嬰兒摔下的鏡頭時，全場發出啊的聲音，而后半部的劇情是舒緩的——程嬰沒有用仇恨毀滅孩子的一生，觀眾不再緊張的呼吸，呼出的是一種對愛的理解和渴望。在這一呼一吸間，《趙氏孤兒》才有了真正的魅力�！�

    范冰冰演的莊姬無愧為偉大的母親，在趙氏一族被權臣屠岸賈誣陷慘遭滅門之災后，莊姬臨危不亂，誕下趙氏孤兒，而其為保住趙氏最后的血脈，更是犧牲了自己的生命，表現出了母親護子的偉大本性以及對趙家的情義，彰顯其魄力與勇氣。范冰冰此次在影片中可謂本色演出，因為她本身就具備莊姬公主所擁有的一切——美貌、高貴、智慧，她將一國公主之大氣、典雅演繹精準到位，發散出女性與生俱來的母性光輝。范冰冰內心戲的把握和詮釋都完成得堪稱完美。要演好一個母親，除了在外形和肢體語言上的特殊處理之外，表情是最重要的。范冰冰表示，她沒有刻意地去表現所謂的“爆發力”，因為陳凱歌導演告訴她，莊姬身上的貴族氣質讓她危難當頭亦沉穩面對。

    范冰冰在《趙氏孤兒》中的戲份并不多，但是很巧妙的彌補了女人戲的短缺，范冰冰本身就屬于很絕美的類型，那種特別是從骨子里散發出來的美很適合莊姬這樣“紅顏禍水”的角色，她就算是挺著大肚子，還是傾國傾城、香艷麗質的莊姬。在回答為何不在片中飾演角色的提問時，陳紅卻猛夸范冰冰的演技：“我每次看到當屠岸賈派心腹韓厥去逮捕有孕在身的莊姬這段戲時都不敢正常呼吸，范冰冰將莊姬在危難之時的戲份演得太精彩了，尤其是她在臨死前扯著程嬰藥箱求他把孩子養大后不要告訴他身世也不要讓他報仇時，我更是止不住流淚�！标惣t強調說，我覺得導演讓范冰冰演莊姬太有眼光了，要是我演這個角色的話肯定沒冰冰演得好。突然被夸獎一番的范冰冰真的有些臉紅了，竟然拿起眼前紅色桌布蒙住臉。陳紅大笑：“不用蒙了，我看到你的臉都紅啦。”實際上，莊姬公主在大難面前的從容淡定也給了觀眾心靈上的震撼。

    范冰冰表示，她一直都渴望參與陳凱歌導演的作品，而她不止一次的表示過這是自己的圓夢之作。“陳凱歌一直都是我最敬重的導演，他的《霸王別姬》是中國電影的一座高峰，我曾看了30次，每一次都從中感受到新的震撼�！�