新聞熱線:0855-8222000
本港訊(羅茜 梅艷) 今年66歲的張興華是
據介紹,1984年,張興華到江蘇省江陰瞻仰了徐霞客故居晴山堂,并購得了一本80版的《徐霞客游記》,回來后他細心研讀,被徐霞客的精神所感。次年,他開始對這本《徐霞客游記》作一些旁注,其間參閱了別人的一些注釋,感覺到這些注釋仍有不足,遂下決心編著一冊《徐霞客游記詞典》。
然而這并不是件容易的事,一堆現實的問題擺在張興華面前:他本人在工廠上班,從事的又是技術方面工作,因此編書的事只能在業余時間做;沒有資格參加相關學術會議和紀念活動,缺失了許多與專家、學者交流學習的機會而且資料缺乏。另外,從事這項工作,還只能靠自費,但他每月只有四、五百元工資,經濟壓力巨大……
張興華是作好了思想準備的,他想了很多解決困難的辦法。遇著出公差,他就跑書店、圖書館摘抄資料,緩解了資料缺乏的困難。他做通家人的工作,省吃儉用,把節約下來的錢當作“研究經費”。另外,為了提高工作效率,他還千方百計購買了一部386電腦。
是電腦幫了他的大忙,但是,也是電腦,幾乎讓他前功盡棄。原來,“386”電腦“退役”后,老張又設法換了臺“486”的,他把以往的所有電子資料存入了這部新電腦里,但這臺電腦最后被小偷“搬”走了,所有整理好的電子資料全部遺失。為此,老張傷心了好久。后來,他覺得不能放棄,重新撰寫。
2000年,張興華退休。編著《徐霞客游記詞典》的工作全面展開。這期間,張興華覺得,只有去尋訪當年徐霞客留下來的遺跡,才能得到更加詳實的資料,詞典也因此才更具可信性。因此,他不顧年邁,外出尋訪考察,其中云南和廣西去了三次、湖南和江西去了兩次,福建、浙江、江蘇分別去了一次,尋訪了的縣市有上百個。每到一地,他便到當地政協、檔案館、縣(市)文史辦查閱、收集資料,還趕赴實地,對徐霞客的記述作印證性的考查。
去年年底、今年年初,張興華修改、補正了20多年的《徐霞客游擊詞典》終于脫稿(未出版),共計130多萬字。說起這本集注與以往集注的不同,老張說,內容比以往的一些相關集注更加詳盡,因為本書對《徐霞客游擊》中出現的人名和小小地名都一一作了考證,從而填補了部分集注的遺漏。另外,本書還糾正了徐霞客游記中存在的一些錯誤。如《徐霞客游記》1132頁中出現了”王撫(繁體)民”的名字,張興華通過考證發現,此人應叫王恩民,曾任貴州參政,后為福建巡撫。
凡本網注明“來源:黔東南信息港”的所有作品,均為黔東南信息港合法擁有版權或有權使用的作品,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:黔東南信息港”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
凡本網注明“來源:XXX(非黔東南信息港)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。